Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опустить голову книзу

  • 1 agachar la cabeza

    гл.
    общ. (bajar) понуривать голову, (bajar) понуриваться, вешать голову, опускать голову, опустить голову книзу

    Испанско-русский универсальный словарь > agachar la cabeza

  • 2 lehajt

    I
    ts. 1. (lehajlít) склонять/склонить, наклонить/наклонить, преклонить/преклонить, нагибать/нагнуть, опускать/опустить; (kissé) пригибать/пригнуть;

    \lehajtja az ágat — нагнуть ветку;

    \lehajtja a hintő fedelét — опустить верх экипажа; \lehajtja a láda fedelét — закрыть сундук; \lehajtja a fejét — склонить v. приклонить v. опустить книзу голову; kissé \lehajtja a fejét — пригнуть голову; átv. nincs hová fejét \lehajtania ( — ему) негде голову приклонить; не иметь пристанища/крова; átv. nem tudja, hol hajtsa le fejét — он не знает, где приклонить голову; \lehajtja a zászlót — склонить знамя;
    2. (szeszes italt) пропускать/пропустить, протаскивать/протащить;

    egyszerre \lehajt — выпить залпом;

    \lehajtott egy kupicával — он пропустил рюмочку;
    3. (letűr) опускать/опустить, откладывать/отложить;

    gallért \lehajt — опустить v. отложить воротник;

    4. (leűz, leterel) сгонять/ согнать;
    5. átv., biz. (munkát) кончить наспех; II
    tn. (járművön) съезжать/съехать

    Magyar-orosz szótár > lehajt

  • 3 sallamaq

    глаг.
    1. свешивать, свесить:
    1) опустить книзу, держа на весу. Ayaqlarını sallamışdı kim свесил ноги кто, qollarını sallayıb oturmaq сидеть, свесив руки
    2) низко опустить, склонить. Qulaqlarını sallamaq свесить уши, başını sallamaq свесить голову
    2. спускать, спустить:
    1) переместить вниз что-л. расположенное наверху или на поверхности чего-л.; опускать, опустить. Aşağı sallamaq спустить вниз, quyuya sallamaq спустить в колодец, lampanı sallamaq спустить лампу
    2) подать, сбросив вниз один конец чего-л. İp sallamaq спустить веревку, trap sallamaq спустить трап
    ◊ qaşqabağını sallamaq нахмуриться (нахмурить брови, лоб, лицо); qarın sallamaq отращивать, отрастить живот (брюхо); нагуливать, нагулять брюшко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sallamaq

См. также в других словарях:

  • КНИЗУ — КНИЗУ, нареч. В направлении к земле, вниз; ант. кверху. Опустить голову книзу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • книзу — кни/зу, нареч. Опустить голову книзу. Ср. предлог с сущ. к ни/зу: К низу ножки стула привязана ленточка …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • книзу — нареч. 1. По направлению к земле, вниз (противоп.: кверху). Опустить голову к. Лодка осела к. 2. По направлению к устью, к низовьям реки. Плыть к. ◁ Книзу от кого чего. в зн. предлога. Разг. Тропинка ведёт книзу от церкви …   Энциклопедический словарь

  • книзу — нареч. см. тж. книзу от 1) По направлению к земле, вниз (противоп.: кве/рху) Опустить голову кни/зу. Лодка осела кни/зу. 2) По направлению к устью, к низовьям реки. Плыть кни/зу …   Словарь многих выражений

  • кни́зу — нареч. 1. По направлению к земле, вниз; противоп. кверху. Опустить голову книзу. □ Он дернул книзу шнуры телефона. Крымов, Танкер «Дербент». [Мастер] закрепил крышку ящика и, надавив книзу рычаг, накинул на него железный крюк. Дегтярев, Моя жизнь …   Малый академический словарь

  • Езда верховая* — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Езда верховая — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАКЛОНИТЬ — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. | несовер. наклонять, яю, яешь. | сущ. наклон, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наклонять — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Семейство голубиные —         Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… …   Жизнь животных

  • ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»